Category: корабли

Category was added automatically. Read all entries about "корабли".

Ханс Хенни Янн "Деревянный корабль"

Эту книгу я ждала давно. Лет пятнадцать назад прочитала отрывок из нее в журнале "Иностранная литература" и все надеялась, что ее вот-вот переведут. Однако она все не выходила и не выходила. И вот, наконец, я обнаружила, что книгу перевели. Почитав на Флибусте начало, я решила, что все это так же классно, как и тот фрагмент, который я читала раньше, и заказала бумажную книгу. Какое счастье, что у меня хватило ума купить только "Деревянный корабль"! Вообще-то это первая часть трилогии "Река без берегов". Теперь я точно знаю, что трилогию не осилю.

Деревянный корабль с багряными парусами, изготовленный в начале 20-го века по какому-то новаторскому проекту, везет неизвестно куда неведомый груз. Множество странностей сопровождают это плавание с самого начала. И вдруг таинственно исчезает невеста главного героя...

По стилю немного похоже на Кафку, только присущая Кафке энергия куда-то делась. Зато повествование периодически становится каким-то пафосным - цветистые обороты, странные аллюзии, невнятные метафизические рассуждения. Хотя врать не буду - иногда читать было интересно. К сожалению, таких динамичных страниц не так много. Впрочем, я все равно дочитала роман до конца: он, к счастью, оказался не очень длинным. Надо сказать, что ни одна загадка так и не была раскрыта. Зато для концовки автор припас неожиданный сюжетный ход, и это порадовало.

Забавно, но вчера, когда я дочитывала роман, мы всей семьей смотрели "Титаник". Ахиллес видел этот фильм впервые, и он ему очень понравился. А меня смотренный-пересмотренный "Титаник" снова тронул.

Так что ночью в моих снах оба корабля странным образом переплелись :).