November 28th, 2019

Елена Улановская "Пальмы на асфальте"

Прочитала по рекомендации книгу про большую алию (репатриацию в Израиль) в начале 1990-х. По большому счету не понравилось. Хотя тема для меня интересная: хотелось узнать побольше о тех людях, о том, как они жили, как устраивались в чужой стране.

Я эту книгу начала в фейсбуке читать, что не слишком удобно. Поэтому, увидев ее в публичной мини-библиотеке у друзей, попросила почитать - и мне дали. Читать бумажную книгу, безусловно, куда приятнее, чем кучу частей в фейсбуке...

Что не понравилось? По существу, это мыльная опера, только в бумажном варианте (а я сериалы не смотрю). Множество персонажей на одно лицо, которых трудно запомнить и почти невозможно отличить друг от друга. При этом все многочисленные герои - друг другу родственники, друзья или любовники. Поэтому, встретив очередное имя, начинаешь судорожно вспоминать, кому из героев кем этот персонаж приходится. В сериале можно хотя бы по роже актера сориентироваться, а тут как? Повторяю - персонажи картонные, все на одно лицо...

Еще меня очень смутило, что, начиная с первых страниц книги, практически во всех семьях хотя бы один супруг другому изменяет. И это типа в порядке вещей! Может, я живу в стране розовых пони, но я за свою довольно долгую жизнь смогла вспомнить среди знакомых всего лишь 5 таких случаев: три из них закончились разводом, а один - убийством... Скажем так, для меня супружеская измена - отнюдь не норма жизни, а для автора книги - явно да.

Ну, и психологическая достоверность сомнительна. Как хронический бабник может превратиться в преданного однолюба? Не знаю, не верю.

Впрочем, есть и нечто хорошее: временами книга читается на ура, трудно оторваться, хочется узнать, что случилось с героями дальше. Правда, ближе к концу действие изрядно провисает. Впрочем, читать все равно довольно интересно (такая вот литературная жвачка).

Ну, и мне все-таки ближе позиция Александра Казарновского, написавшего в своем эссе: "Это тот Израиль, о существовании которого я понятия не имел/а, " - хором сказали мы с Еленой Улановской, прочитав - она - мой роман о поселенцах, а я - ее роман о репатриантах "Пальмы на асфальте"." Одним словом - и зачем всем этим людям надо было ехать в Израиль?

А вы, френды-израильтяне, приехали в Израиль "по идейным соображениям" или в поисках лучшей жизни? :)