October 22nd, 2018

33 несчастья

Прихожу сегодня к своей подопечной бабуле. Как правило, по воскресеньям я делаю уборку ее квартиры. И вдруг она сегодня мне говорит: "Женя, сходите, пожалуйста, вначале за почтой, почтовый ящик находится на следующей автобусной остановке. А потом сядете на автобус, доедете до магазина и купите мне хлеба, у меня хлеб закончился".

Желание клиента - закон )). Между тем над нашими горами образовались какие-то подозрительные тучи, и временами даже раскаты грома доносятся. Сегодня, действительно, обещали грозу - но с вероятностью меньше 20%, кроме того, ее обещают уже неделю, а у нас до сих пор ни одной капли не упало. Да и вообще, сезон дождей еще не начался! Поэтому зонтик я не взяла. В ответ на мои опасения бабуля снабдила меня зонтиком и полиэтиленовым пакетиком для почты.

Я вышла из дома. Тут же пошел дождь. Зонтик раскрылся со второй попытки, и оказалось, что одна спица у него болтается. Я дошла до следующей остановки - никаких почтовых ящиков нет и в помине. "Может, я неправильно поняла? - подумала я. - Может, имелась в виду другая остановка?" Развернулась и пошла назад. Прошла свою остановку и уже почти дошла до следующей. "Нет, - думаю, не может быть! Мне же русским языком сказали: почта на следующей остановке. Но автобус ходит только в одну сторону, значит, остановка с другой стороны по-любому предыдущая, а никак не следующая!" Опять пришла на ту же самую остановку - никакой почты не видать. Дождь льет вовсю, поэтому на улице никого нет, спросить не у кого. Наконец, увидела "коллегу по несчастью" - такую же помощницу по хозяйству, как и я. И она мне объяснила, что почтовые ящики все-таки находятся через две остановки отсюда, то есть на "предыдущей" остановке.

Ну, что поделать. Опять пошла назад. Дошла до нужной остановки - точно, вот они ящики! Достала почту. Решила не ждать автобуса, он ходит редко, а до нужного магазина пешком меньше десяти минут (как недавно выяснилось). Правда, дождь идет и идет. У меня уже и брюки мокрые, а в босоножках и вовсе вода хлюпает. Тут мне звонит обеспокоенная бабуля: она, наконец, заметила, что дождь идет, и тревожится, что я совсем промокла. Ну, она недалека от истины... С другой стороны, тепло, так что ничего страшного. Я дохожу до магазина. Пытаюсь найти вход - и не могу! Причем со мной такая история не в первый раз - вижу с улицы помещение магазина, но дверь закрыта. Найти нормальный вход не удается. Я уже два раза обошла вокруг дома - результат ноль. Какой-то дядька, видя, что я совершенно по-идиотски хожу туда-сюда, начинает давать мне советы. Руководствуясь ими, я со второй попытки нахожу вход в помещение малюсенького торгового центра, а уж там - и вход в магазин. Ура!

Ура-то ура, да не совсем. Выясняется, что закрыть зонтик мне не удается. Бьюсь и так, и сяк. Применять грубую силу опасаюсь - зонтик-то чужой! В конце концов ставлю раскрытый зонтик куда-то в угол и быстренько покупаю хлеб. Все, казалось бы, хорошо, но тут до меня доходит, что поехать обратно на автобусе, как я собиралась (дождь меня все-таки достал), не получится: кто меня пустит в автобус с раскрытым зонтиком? Так что придется снова шлепать по лужам. Я бодро выхожу из магазина, уверенно прохожу пару кварталов... и тут начинаю подозревать, что иду куда-то не туда. Здорово, что есть карты Гугл! Достаю телефон - точно, я пошла прямо в противоположном направлении. Хорошо хоть недалеко ушла.

Ну ладно. Руководствуясь Гуглом, добралась, наконец, до дома бабули. Причем почта и хлеб абсолютно не пострадали. И ни один автобус меня не обогнал.

Ханс Хенни Янн "Деревянный корабль"

Эту книгу я ждала давно. Лет пятнадцать назад прочитала отрывок из нее в журнале "Иностранная литература" и все надеялась, что ее вот-вот переведут. Однако она все не выходила и не выходила. И вот, наконец, я обнаружила, что книгу перевели. Почитав на Флибусте начало, я решила, что все это так же классно, как и тот фрагмент, который я читала раньше, и заказала бумажную книгу. Какое счастье, что у меня хватило ума купить только "Деревянный корабль"! Вообще-то это первая часть трилогии "Река без берегов". Теперь я точно знаю, что трилогию не осилю.

Деревянный корабль с багряными парусами, изготовленный в начале 20-го века по какому-то новаторскому проекту, везет неизвестно куда неведомый груз. Множество странностей сопровождают это плавание с самого начала. И вдруг таинственно исчезает невеста главного героя...

По стилю немного похоже на Кафку, только присущая Кафке энергия куда-то делась. Зато повествование периодически становится каким-то пафосным - цветистые обороты, странные аллюзии, невнятные метафизические рассуждения. Хотя врать не буду - иногда читать было интересно. К сожалению, таких динамичных страниц не так много. Впрочем, я все равно дочитала роман до конца: он, к счастью, оказался не очень длинным. Надо сказать, что ни одна загадка так и не была раскрыта. Зато для концовки автор припас неожиданный сюжетный ход, и это порадовало.

Забавно, но вчера, когда я дочитывала роман, мы всей семьей смотрели "Титаник". Ахиллес видел этот фильм впервые, и он ему очень понравился. А меня смотренный-пересмотренный "Титаник" снова тронул.

Так что ночью в моих снах оба корабля странным образом переплелись :).