June 20th, 2011

Витины успехи

Витя закончил сегодня 9-й класс! Принес табель. Удивительное дело: по всем предметам, кроме физкультуры, он улучшил во 2-м полугодии свои оценки. В общем, постарался. И за год табель выглядит вполне достойно. Пятерки по ульпану, английскому, биологии, математике и физике, хороший балл по ивриту и литературе (предметы, где ему, понятное дело, очень трудно конкурировать с местными - и тем не менее). Слабовато смотрятся только история, ТаНаХ и еврейская традиция, но это и понятно: последние 2 предмета он в России не изучал вовсе, они специфически-религиозные, ему трудно, тем не менее на проходной балл он наработал. История - позор, конечно, в 1-м полугодии у него по истории вообще двойка была (50 баллов, причем он так и не смог внятно объяснить, почему так получилось). Вообще, если смотреть на оценки 2-го полугодия - мальчик учится просто очень хорошо, ни одной тройки нет, по биологии вообще 100 баллов. Но в 1-м полугодии оценки были похуже (хотя тоже ничего), из-за этого среднее за год не так впечатляет.

Но главное достижение (хотя и ожидаемое) - что он действительно попал на инженерную специализацию и будет учиться в самом крутом классе параллели. И по математике и английскому будет делать аттестат на 5 единиц, так в табеле написано. И это здорово, на самом деле! Потому что в израильской школе математика и английский - самые главные предметы.

Витя доволен, весь сияет. И мы все за него рады. Ведь не надо забывать, что учится он на иврите, ему трудно, его словарный запас богатым не назовешь: чудес не бывает, даже если обладаешь языковыми способностями, за пару лет язык в совершенстве не выучить. Но Витя старается, несмотря на всю свою лень. Удачи ему!